2013-02-08 映画『ホビット:思いがけない冒険』でのお仕事|人文学部:教員用:伊藤 盡|信州大学 人文学部 www.shinshu-u.ac.jp まあ、こういう設定てんこ盛りの作品に何の準備もせず踏み込むと、大やけどをすると。某字幕翻訳の大家のように。 丁寧に翻訳してあるのは安心材料だな。