車の「離合」通じない？ 九州の方言、「鉄道用語」説も （qBiz 西日本新聞経済電子版） - Yahoo!ニュース

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130830-00010002-qbiz-bus_all
　ナ、ナンダッテー！！！（AA略
　あれって、方言だったのか。普通に全国で通用する用語だと思っていた。ブラックモンブランが九州限定並みの衝撃。とりあえず、九州一円では通じるようだが。