伝奇ゲームファンのための日本伝奇入門(カトゆー家断絶さんから)

http://www.gyosekian.net/ref/denki1.htm労作。
古代から現在に至るまでの、伝奇小説の歴史が網羅的に紹介されている。
江戸時代から明治あたりの流れが興味深い。
あえて言えば、ライトノベルの扱いが小さいのが不満。ブギーポップシリーズやザンヤルマの剣士シリーズなどの学園異能バトルものは、ゲームにつながる流れとして、無視できないと思うのだが…


個人的には、江戸時代のファンタジーに挑戦したいのだが、やはり古文は古文。読むのが大変で、先送りが続いている。先日、雨月物語に挑戦しようと思って、図書館から借りたのだが、結局、読まずに返した。
やはり、ここは現代語訳に頼ったほうがいいのだろうか…