d.hatena.ne.jp
そもそも、岩波や評論社の児童文学系のを順番に読んでいった感じなので、そもそも「ジャンル」に対する認識はなかったなあ。ジャンルを意識するようになったのは中学生くらいから?
しかしまあ、『ハリーポッター』とか、それ以降に大量に出たファンタジーの翻訳にまったくピンとこなかったのはなんでかねえ。
d.hatena.ne.jp
そもそも、岩波や評論社の児童文学系のを順番に読んでいった感じなので、そもそも「ジャンル」に対する認識はなかったなあ。ジャンルを意識するようになったのは中学生くらいから?
しかしまあ、『ハリーポッター』とか、それ以降に大量に出たファンタジーの翻訳にまったくピンとこなかったのはなんでかねえ。