http://ep.blog12.fc2.com/blog-entry-1723.html
ロケットニュース24（β） 中国の博物館にある化石の９５％はニセモノだったをうけての議論。だが、これについてはロケットニュース24が盛大な誤訳をやらかしているそうだ。あー、びっくりした。
→中国と化石
「ニセモノ化石は中国国内で少なくとも９５％以上の博物館にあふれている」と訳すべきだそうで。訳し方でまるっきり意味が変わってしまうという。
中国地域で羽毛恐竜が進化したとするなら、化石の大半が中国産というのは不自然ではないと思うが。
関連：
Togetter 化石のホンモノとニセモノの話
恐竜・系統学・科学と科学哲学
流し読みしただけだが、このあたりが興味深い。
